Melanjutkan artikel sebelumnya yang berjudul Mengetik Tulisan Arab pada Microsoft Word 2007 (1) . Seperti kita ketahui, jika kita mengetik memakai papan ketik QWERTY, karakter yang kita ketikkan akan sesuai dengan yang muncul di monitor, artinya saat kita ketik karakter “k”, yang terlihat di monitor karakter “k” juga. Dan jika mengaktifkan “masukan bahasa” Arab, tidak akan seperti itu. Saat kita ketikkan karakter “k” yang akan muncul bukan huruf ك (transliterasi huruf latin dari ك adalah “k”) namun huruf ن yang jika ditransliterasikan ke dalam huruf latin menjadi “n”.
Dan berikut, letak karakter Arab yang terdapat pada papan ketik QWERTY:
| Huruf Latin | Huruf Arab | Huruf Latin | Huruf Arab |
| q | ض | Q | َ |
| w | ص | W | ً |
| e | ث | E | ُ |
| r | ق | R | ٌ |
| t | ف | T | لإ |
| y | غ | Y | إ |
| u | ع |
|
|
| i | ه |
|
|
| o | خ |
|
|
| p | ح |
|
|
| [ | ج |
|
|
| ] | د |
|
|
| \ | ذ | | | ّ |
| a | ش |
|
|
| s | س |
|
|
| d | ي |
|
|
| f | ب |
|
|
| g | ل | G | لأ |
| h | ا | H | أ |
| j | ت |
|
|
| k | ن |
|
|
| l | م |
|
|
| ; | ك |
|
|
| ‘ | ط |
|
|
| z | ئ |
|
|
| x | ء | X | ْ |
| c | ؤ | C | ِ |
| v | ر | V | ٍ |
| b | لا | B | لآ |
| n | ى | N | آ |
| m | ة |
|
|
| , | و |
|
|
| . | ز |
|
|
| / | ظ |
|
|