Transliterasi Seketika Latin-Arab: Mengetik Huruf “Ahmad” yang Muncul Huruf أحمد

Pada tanggal 31 Mei 2012, saya pernah memosting tulisan berjudul Mengetik Tulisan Arab pada Microsoft Word 2007. Cara yang dipaparkan pada tulisan tersebut mempunyai kekurangan karena tidak ada kesesuaian antara huruf pada “keyboard” dengan yang muncul. Contoh ketika kita menekan huruf “k” pada “keyboard” yang muncul pada monitor bukan huruf ك namun huruf ن . Tentunya akan sangat nyaman jika kita mengetik huruf “k” pada “keyboard” yang muncul pada monitor juga huruf ك 

Alhamdulillah, saya mendapatkan perangkat lunak atau sebut saja ekstensi yang bisa mengerjakan tugas demikian. Yakni, jika kita mengetik huruf “k” pada “keyboard” yang muncul pada monitor pun huruf ك

Lihat screenshot di bawah ini, saat kita mengetik “Ahmad” maka akan muncul pop up di bawahnya
transliterasi1

Pembesaran pop up-nya seperti ini
transliterasi2

Kita bisa memilih, kata Arab mana yang kita inginkan. Jika kita menekan SHIFT+SPASI maka otomatis kata teratas yang akan di-transliterasi. Tampilannya seperti ini
transliterasi3

Saya pernah menggunakan menggunakan fon Carakan untuk huruf Jawa dan fon Lontara (Saweri) untuk tulisan Bugis di mana jika kita mengetik huruf “h” maka akan muncul huruf carakan : “ha.” Namun ini hanya berlaku pada Microsoft Office (Word). Sedangkan perangkat lunak yang ini bisa dipakai di Microsoft Office, browser dan e-Mail.


Baca juga: Membuat "Print Out" Seperti Buku

Jika Anda ingin menginstalnya silakan klik  download Microsoft Maren untuk Desktop.
Setelah dinstal, lihat sudut kanan-bawah pada bilah bahasa dengan IN atau EN seperti di bawah ini, pilih AR (Arabic)

bilah tugas 1

setelah muncul ikon AR pilih Arabic (Microsoft Maren)
bilah tugas 2

Setelah itu, ekstensi ini siap digunakan baik di Microsoft Office seperti gambar di atas, maupun pada browser, contoh: pencarian pada Google
google

UPDATE! Colek Pak +Rama Wijaya 

Dua minggu yang lalu, saya men-upgrade sistem operasi dari Windows 8.1 ke Windows 10.
Pada Windows 8.1, Microsoft Maren tidak bisa bekerja dengan normal sementara pada Windows 10, Microsoft Maren bisa bekerja seperti pada Windows 7.
Dan ini beberapa program yang sudah saya coba bisa menggunakan Microsoft Maren:
1. Notepad
2. Microsoft Word 2007 (saya masih menggunakan ini)
3. Peramban Opera
4. Peramban Google Chrome.
Adapun pada peramban Microsoft Edge, Microsoft Maren tidak bisa bekerja secara normal.

Dan, inilah contoh tulisan Arab (saya menggunakan font "Urdu Typesetting") yang saya sunting menggunakan Microsoft Word


Transliterasi Seketika Latin-Arab: Mengetik Huruf “Ahmad” yang Muncul Huruf أحمد Transliterasi Seketika Latin-Arab: Mengetik Huruf “Ahmad” yang Muncul Huruf أحمد Reviewed by Kosim Abina Aziyz on March 07, 2013 Rating: 5
Powered by Blogger.